Message d’adieu du Général H.D.G. Crerar aux troupes de la 1re armée canadienne au départ des Pays-Bas en 1945 :

« C’est ici que je vous souhaite un heureux et rapide retour à la maison, et de trouver la joie à la fin de tout ceci.

Vous rapportez chez vous une bonne part de la magnifique réputation gagnée par les Canadiens dans toutes les opérations dans lesquelles ils ont participé à cette guerre.

Une bonne réputation un joyau sans prix.

Maintenez la – dans l’intérêt de nous tous, d’hier et d’aujourd’hui – et dans les jours à venir. Je sais que vous serez chaleureusement accueillis lors de votre retour.

Montrez leur que les unités et les appelés canadiens qui vous suivront auront tous un « bienvenue chez toi » lorsqu’ils reviendront.

Bonne chance à chacun de vous – et merci pour tout.

(HDG Crerar) Général »