Les canaux du Canada sont souvent décrits à l’aide de données : kilomètres de voies navigables, nombre d’écluses et tonnes de marchandises transportées. Pourtant, derrière chaque canal se trouvent des…